الإجراء الثاني في الصينية

• 行动2

• "موظف معني بالقرار الثاني والقواعد والأنظمة والإجراءات" في الصينية    第二号决议和规则、条例及程序干事
• "1503 الإجراء" في الصينية    1503程序
• "زر الإجراء" في الصينية    动作按钮
• "صف الإجراء" في الصينية    操作行
• "إجراء الإبلاغ" في الصينية    通知程序
• "صفحة الإجراء" في الصينية    动作页
• "عبارة الإجراء" في الصينية    动作陈述式  操作语句
• "مفتاح الإجراء" في الصينية    按键操作
• "نقل الإجراءات" في الصينية    移交诉讼
• "وسيطة الإجراء" في الصينية    操作参数
• "المشاورة الأقاليمية بشأن المؤشرات والإجراءات المتعلقة بالتقييم الثاني لاستراتيجية توفير الصحة للجميع" في الصينية    确保人人享有健康战略第二次评价的指标和程序区域间协商
• "تصنيف:نداء الإجراء البعيد" في الصينية    远端程序呼叫
• "الإجرام" في الصينية    犯罪
• "إجراءات الامتثال" في الصينية    遵守程序
• "إجراء دالة" في الصينية    function 过程
• "نداء الإجراء البعيد" في الصينية    远程过程调用
• "تيسير الإجراءات والوثائق التجارية" في الصينية    简化贸易手续和文件
• "الفريق العامل المعني بالإجراءات والوثائق" في الصينية    程序和文件工作组
• "اتفاقية الإجراءات المدنية" في الصينية    民事诉讼公约
• "إجراءات المرحلة الثانية من تنفيذ البيان المشترك لأيلول/سبتمبر 2005" في الصينية    2007年10月3日共同声明  落实共同声明第二阶段行动
• "مراجعة الإجراءات" في الصينية    程序审计
• "إجراء الإدارة المنقح" في الصينية    订正管理程序
• "شعبة الإجراءات الخاصة" في الصينية    特别程序司
• "الإجازة (فيلم)" في الصينية    缘份精华游
• "الإجازات المتراكمة" في الصينية    累计假期

• وترى حكومة ليبريا أن الإجراء الثاني يتجاوز مطالب مجلس الأمن.
  利比里亚政府声称第2项措施超越了安全理事会的要求。
• هذا الإجراء يماثل الإجراء الثاني إلاّ أن بناء القدرات في هذه الحالة تشكل عنصراً أساسياً في الآلية الجديدة.
  行动3与行动2相类似，但是在该行动中，能力建设是新机制的基本组成成份。
• ويتمثل الإجراء الثاني في فرض حدود على نفقات الحملات التي يقوم بها المرشحون بتدريجها حسب حجم سكان المنطقة المتنافس عليها.
  第二项措施是强行限制候选人的竞选开支，按竞争地区的人口多少加以调整。
• وهذا الإجراء الثاني متاح عادة في جميع الحالات، مع ما يترتب على ذلك من أنه يعمل كعامل تعزيز لآلية فض المنازعات بين المستثمر والدولة.
  这第二种程序通常在所有争端中都可使用，其结果是巩固了投资者 -- -- 国家争端解决机制。
• يتماثل الإجراء الثاني مع الأول إلاّ أنه يتمثل في هذه الحالة في إنشاء مجموعة عمل مخصصة رسمية تصادق عليها الأجهزة الرئاسية في المؤسسات المعنية.
  第二项行动与第一项行动类似，但在该本行动中，将设立一个由各机构的理事机关核可的正式特设工作组。
• وكان الإجراء الثاني هو ترجمة الأنظمة والقواعد التي تحكم تخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ورصد التنفيذ وأساليب التقييم إلى مبادئ توجيهية واضحة وعملية.
  行动2是将《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》化为明确和切合实际的准则。
• ويتطلب الإجراء الثاني قيام مكتب التقييم المستقل (أو من ينوب عنه) بإيفاد بعثة تقييم لأغراض المتابعة إلى نسبة مئوية من المشاريع (يقترح الاستعراض أن تكون 10 في المائة).
  第二项措施将需要(或代表)独立评估办公室对一定比例(审查建议10%)的项目进行后续评价考察。